"Stim cu totii ca vacile nu pot zbura, dar exista un fel de animal care poate zbura: porumbelul!"
Desene animate, Disney Junior.
Acuma eu stiu ca limba engleza e deosebit de dificila, mai ales pentru cei care traduc in mod profesionist din engleza in romana, dar, hai sa explicam copiilor nostri ca porumbeii sunt totusi pasari, nu animale. Ca fi-mea invata foarte repede si repeta tot ce vede. Si ma jur, porumbeii, vrabiutele, strutii si ciorile sunt pasari. Fac oua pe care le clocesc ca sa iasa pui vii. Si, da, vacile sunt animale mari, au 4 picioare, le lipsesc aripile cu desavarsire, prin urmare nu au cum sa zboare. Nu am pretentia sa vina cineva sa o invete pe fi-mea diferenta dintre animale si pasari, dar ma apuca nervii cand vad ca cineva ii ofera informatiile gresite.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu